Título Original – ‘ Hogans Heroes ‘

Título Secundario - GUERRA SOMBRA E AGUA FRESCA – 1º TEMP

Áudio - Português (Mono - Dublagem Clássica); Inglês (Mono)
Dublagem: AIC - São Paulo

Legenda - Português (somente no episódio piloto (O Espião - The Informer)

Midias - 5 dvds

Episódios - 32 

Imagem – colorida e P&B

Ano - 1964 a 1972

Duração – 800 min

OBS: O episódio piloto "O Espião" é original em preto e branco, não possui dublagem. Mas, há legendas em português

Principais Atores: 

Bob Crane, Werner Klemperer, John Banner, Robert Clary, Richard Dawson, Ivan Dixon, Leon Askin e Larry Hovis

Disco 1
01. O Espião - Episódio Piloto (The Informer)
02. Um Tigre Pela Cauda (Hold the Tiger)
03. Comandante do Ano (Kommandant of the Year)
04. O Finado Inspetor General (The Late Inspector General)
05. O Voo da Valquíria (The Flight of the Valkyrie) 
06. Preso por Prisioneiros (The Prisoner’s Prisoner) 
07. A Ponte da Discórdia (German Bridge is Falling Down) 

Disco 2
08. Klink, Galã Cinematográfico (Movies Are Your Best Escape)
09. Leve a Água Pesada (Go Light On the Heavy Water) 
10. Hogan, Alemão Legítimo (The Scientist)
11. Nosso Amigo, o Sargento (Happiness is a Warm Sergeant)
12. O Cientista (The Flight of the Valkyrie) 
13. Hogan e Fraulein Hilda (Hogan´s Hofbrau) 
14. Magnatas do Petróleo (Oil for the Lamps of Hogan)

Disco 3
15. Hospedagem sem Reserva (Reservations Are Required) 
16. Assim se Faz um Iate Clube (Anchors Aweigh, Men of Stalag 13) 
17. Feliz Aniversário, Adolph (Happy Birthday, Adolf) 
18. Nem Tudo Que Reluz... (The Gold Rush) 
19. Alô, Zolle (Hello, Zolle) 
20. No Amor e na Guerra (It Takes a Thief... Sometimes)

Disco 4
21. Schultz, Mestre do Disfarce (The Great Impersonation) 
22. A Torre de Pizza (The Pizza)
23. O Eficiente Major Kuehn (The 43rd, a Moving Story) 
24. Um Pato à Moda Alemã (How To Cook a German Goose by Radar) 
25. Klink, o Vidente (Psychic Kommandant) 
26. Príncipe Makabana, Sieg (The Prince from the Phone Company)

Disco 5 
27. Alf, o Artista (The Safecracker Suite) 
28. O Trio do Barulho (I Look Better in Basic Black)
29. O Assassino (The Assassin) 
30. Klink, o Casanova (Cupid Comes to Stalag 13)
31. Quem é Quem Entre Espiões (The Flame Grows Higher) 
32. Escute, Eu Quero Fugir (Request Permission To Escape)

Sinopse :

Guerra Sombra e Água Fresca foi uma série que fez humor com um assunto tétrico : Os campos de concentração da 2º Guerra Mundial. Situações patéticas de fugas desastradas eram frequentes nesta série criada por Albert S. Ruddy. A série foi ao ar no período de 1964 a 1972 com 168 episódios.